شناخت مفاهیم نمادهای شکل‌دهنده نقوش گلیم‌های شهرستان تالش

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده

دانش آموخته دکتری معماری، گروه معماری، دانشگاه آزاد اسلامی واحد تبریز ، تبریز، ایران

چکیده

گلیم‌های تالشی بازتابی از مفاهیم فرهنگی، اعتقادات، باورها و طبیعت مردمان تالش هستند. این پژوهش بر اهمیت حفظ و مطالعه گلیم‌های تالشی به‌عنوان بخشی از میراث فرهنگی منطقه تأکید دارد و لزوم انجام تحقیقات بیشتر برای جلوگیری از فراموشی این هنر ارزشمند را خاطرنشان می‌سازد. گلیم‌های تالشی نه‌تنها بیانگر هویت فرهنگی مردم این منطقه هستند، بلکه نشان‌دهنده تعاملات فرهنگی گسترده‌ای هستند که در طول تاریخ شکل‌گرفته‌ است. با توجه به افزایش روند مهاجرت جوانان از مناطق روستایی به شهرها، سرعت روند فراموشی این هنر اصیل که آینه تمام‌نمای زندگی مردم منطقه است، افزایش یافته است. روش‌های تحقیق به‌صورت توصیفی ـ تحلیلی و با استفاده از شیوه‌های میدانی و کتابخانه‌ای، 195 گلیم شهرستان تالش را مورد بررسی قرارگر داده است. سؤال پژوهش به شرح ذیل است: چه عواملی در شکل‌گیری مفاهیم، معانی و ریشه‌های نقوش هندسی گلیم‌های شهرستان تالش مؤثر هستند؟ نتایج پژوهش نشان‌دهنده آن است که نمادهای شکل‌دهنده گلیم‌های شهرستان تالش در هفت سطح دسته‌بندی می‌شوند و این الگوها شامل نقوش برگرفته از: طبیعت (باغ، کوهستان، دریا، رودخانه و برف)، نقوش گیاهی (گل لاله واژگون، لاله سرخ)، حیوانات، نقوش اشیاء و نقوش ابزارآلات کشاورزی (کوزه، درخت زندگی، جام و سرباز، چنگک، حصارک چوبی، شانه) و نقوش انسانی هستند. علاوه‌براین، نتایج نشان می‌دهند که تأثیرات و تعاملات فرهنگی با اقوام مختلف، مانند ایلات شاهسون و قفقازی که در طرح‌های گلیم‌های خود از نقوش حیوانی مانند کله قوچی، مار و خرچنگ استفاده می‌کنند، در شکل‌گیری نقوش گلیم‌های تالش بسیار مؤثر بوده‌اند.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

Understanding the Symbols Concepts Formative Motif of Talesh County Kilims

نویسنده [English]

  • Saeid Hasanpour loumer
Ph.D. Graduated in Architecture, Department of Architecture, Islamic Azad University of Tabriz Branch, Tabriz, Iran
چکیده [English]

Abstract: Symbols, over time, have been identified as one of the oldest and most successful forms of human communication, with a significant role in the transmission of cultural, social, religious, and philosophical ideas. Symbolic elements, conveyed through form and design in a range of works of art, uniquely bear the beliefs and values that are intrinsic to different societies. Among all these art forms, one of the most genuine and respected handicrafts of Iran is kilim weaving, which is an exemplary example of the utilization of symbols. Kilims are not only used for practical purposes, such as for floor covering or as shawls, but also as mirrors reflecting the values of culture, beliefs, and worldviews of people of each region, conveying more than their material characteristics. Talesh city, in Guilan province, is identified as a prominent kilim weaving center in Iran. Talesh kilims occupy a unique place among Iranian handicrafts because of their utmost variety of patterns and the presence of clearly defined symbolic motifs. Talesh kilims' motifs have a close relation to the area's cultural, social, and religious features and are directly linked to its dense natural landscape. These motifs, apart from their beauty, convey significant messages and ideas from generation to generation. To this extent, Talesh kilims can be said to be a means of non-verbal communication presenting the stories, beliefs, and values of a society innovatively. However, the recent socioeconomic developments have had a profound effect on kilim weaving in the area. The youth migration to urban areas, reduced contact with traditional art forms, and lifestyle changes all threaten this valuable art form seriously. Moreover, the fact that there has not been much research into the symbolic meanings within Talesh kilim designs, as well as restricted access to scholarly literature, has contributed to the gradual disappearance of this rich cultural heritage. This circumstance results in a deterioration of the cultural identity of the region on one hand, while concurrently limiting the prospective avenues for sustainable development and the improvement of Talesh handicrafts on the other hand. Therefore, this study aims to recognize the symbolic motifs in Talesh kilim patterns. Recording and explaining these symbols is a way of preserving and reviving this important art form. This research can serve as a foundation for cultural and economic planning, enabling a better understanding of the cultural and artistic elements of the region. The outcome of this research can be used as a foundation for preparing programs for sustainable development and regional handicrafts' enhancement, thus making a significant contribution to preserving the cultural and artistic heritage of Talesh. The symbolic motifs of Talesh kilims are predominantly the outcome of the intertwinement of natural forms and abstract ideas, such as surrounding flora, botanical motifs, farming and decorative tools, mythic patterns, local and foreign fauna, and ritualistic symbols of human activities. Animal motifs in Talesh kilims reflect local lifestyles immediately, for example, permissible animals, aquatic animals, and birds. The artists also provide future generations with a visual representation of animal species that are extinct or endangered. The artists also develop various dynamic ideas in their work by using motifs inspired by wild animals and applying the inherent characteristics of the animals in safeguarding their crops. Talesh Kilim's design has been highly influenced by cultural exchange. The geographical fact of Talesh bordering Turkish-speaking areas and the subsequent cultural exchange have led the artisans to incorporate motifs from various ethnic groups. In particular, the Shahsavan kilims feature motifs with patterns such as crabs, ram's head, S shape, and snakes, while the Naznazi, Helai flower, and Baku patterns are characteristic of the Azerbaijan Talesh. Observations reveal that nature, including mountains, seas, rivers, celestial bodies, rain, plants, and fruits, significantly affects the symbols depicted in the Talesh kilims. Studies can be conducted on the application of kilim patterns on other local Talesh garments, and the similarities between kilims and other traditional Talesh arts.
Research Question: What determines the development of concepts, meanings, and sources for geometric patterns in Talesh kilims?
Research Method: In this research, 195 kilims were collected with a descriptive-analytical approach, based on fieldwork and library research, to study the concepts within Talesh kilim designs. First, tours were taken to 47 operational handicraft workshops within the city where kilim patterns were gathered. Next, 195 various kilims with various colors and patterns were analyzed. Finally, the concept and meaning of Talesh kilim patterns were interpreted by interviewing people and studying libraries.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Talesh city
  • Kilim
  • Geometric Motifs
  • Symbol
  • Handicrafts
Abdoli, A. (2023). The culture of the people of Talesh. Tehran: Jamehnegar. (In Persian)
Abeddoost, H., & Kazempour, Z. (2009). Various forms of the tree of life in Iranian carpets. Goljam, 12, 123-139. (In Persian)
Abeddoost, H., & Kazempour, Z. (2015). A study on the symbolic meanings of motifs on Sasanian coins. Journal of Astan-e Honar, 13, 80-89. (In Persian)
Ackles, S. F. (1988). Symbols and their meanings in the carpets and prayer rugs of the Turkish, Armenian and Persian traditions. Colorado State University Libraries.
Ahmadi, A. (2021). Symbolism in the motifs of Sanandaj carpets (1st ed.). Sanandaj: Masoud. (In Persian)
Akhavi, A. (2015). Historical geography of the Caucasus and Northern Iran. London: Routledge.
Alakbarli, F. (2016). Cultural heritage of the Talish people: Traditions and symbolism. Baku, Azerbaijan: Institute of Manuscripts.
Alavi, F. (2016). Cultural identity and religious beliefs of the Talysh people. London: Routledge.
Avarati, N. (2004). The symbol of the “snake” in classical Persian literature. Textual Criticism of Literature, 21, 147-160. (In Persian)
Bakhshi, A., & Vandshoari, A. (2016). A study on the formal structure of designs and motifs in authentic Kurdish rugs of Khorasan (Razavi, Northern). Goljam, 29, 63-92. (In Persian)
Borhani, H. (2019). Flora of Iran: Conservation and heritage. Tehran: Iranian Biological Society Publications.
Canby, S. R. (2002). Safavid art and architecture. Art Media Resources.
Chevalier, J., & Gheerbrant, A. (2000). Dictionary of symbols: Myths, dreams, customs, gestures, shapes, figures, colors, numbers (Vols. 1-5) (S. Fazaili, Trans.). Tehran: Jeyhoon. (Original work published 1969). (In Persian)
Cirlot, J. E. (2001). A dictionary of symbols (2nd ed.). Dover Publications.
Croissant, M. P. (1998). The Armenia-Azerbaijan conflict: Causes and implications. Westport, CT: Praeger.
Elahi, M. (2008). The identity of the fish in Persian carpets. Goljam, 10, 101-136. (In Persian)
Fakhr, N., Chitsazian, A., & Safaran, E. (2012). The “bird” motif in the “Khoshti” design rugs of Chaharmahal Bakhtiari. Goljam, 21, 33-44. (In Persian)
Farsam, H., Amanlou, M., Amin, G., Chegini, G. N., Salehi-Surmaghi, M. H., & Shafiee, A. (2003). Anatomical and phytochemical study of Lilium ledebourii (Baker) Boiss.: A rare endemic species in Iran. DARU Journal of Pharmaceutical Sciences, 11(4), 164-170.
Fathi, N. (2018). The Talish: A study of cultural continuity and historical connections. London, UK: Routledge.
Ferrier, R. W. (Ed.). (1989). The arts of Persia. Yale University Press.
Ghani, A. (2011). The peacock motif in the kilim weavings of the Qashqai Shahsevan tribe. Goljam, 20, 7-20. (In Persian)
Ghasemi-Andaroud, M. (2010). Pattern and color of Talesh handwoven textiles (1st ed.). Rasht: Ilya. (In Persian)
Ghorbani-Rik, R., & Ma’dani, S. (2017). Cultural and social contexts of ethnic coexistence in Talesh society. Journal of Iranian Anthropology Research, 7(1), 95-113. (In Persian)
Hasanpour Loumer, S. (2014). Typology of traditional houses in Talesh County: A case study of Khaleh Sara village. Journal of Housing and Rural Environment, 147, 93-131. (In Persian)
Hassanpour-Nami, J., Akbari, F., & Seyed-Saadati, S. H. (2021). Selected works of design and pattern by Master Jafar Pakdast-Sardroudi (1st ed.). Tabriz, Iran: Tabriz Islamic Art University. (In Persian)
Jafari, M. T. (2006). Symbolism and culture. Tehran, Iran: Ney Publishing. (In Persian)
Jalilian, N., & Ahmadpanah, S. A. (2012). The influence of religious and mythological beliefs on rural rugs of Hamedan. Goljam, 22, 7-18. [In Persian]
Javadi, S., & Siraji, N. (2020). The symbolism of the rose flower with an emphasis on Iranian culture and art. Journal of Art and Civilization of the East, 29, 37-46. [In Persian]
Jung, C. G. (2021). Man and his symbols (14th ed.) (M. Soltanieh, Trans.). Tehran: Jami. (Original work published 1964). (In Persian)
Karimi, A. A. (2017). Geography and urban development of Northern Iran. Tehran, Iran: University of Tehran Press.
Khan, N. R. (2021). Art and architectural traditions of India and Iran: Commonality and diversity. Taylor & Francis Group.
Mabashari, M., & Karimi, T. (2015). Cognitive analysis of the image of the deer in Shams’ Divan. Journal of Mystical Literature Research (Gohar-e Goya), 9(2), 25-50. (In Persian)
Mahmoudi, F., & Shayeghfar, M. (2008). A comparative study of the motifs of Shahsevan and Caucasian handwoven textiles. Goljam, 11, 25-40. (In Persian)
Manfardeh-Chamachari, S. M. (2023). The Taleshs through time. Rasht: Mah-Minoo. (In Persian)
Masali, A. (2010). A journey through the culture, history, and historical geography of Talesh. Rasht: Farhang-e Ilya. (In Persian)
Mirza-Amini, S. M. M., & Kazempour, D. (2012). The role of the lion in Persian carpets compared to literary and mystical works. Goljam, 22, 61-72. (In Persian)
Morgan, M. J. (2010). Symbolism of animals in art and myth. London: Bloomsbury Academic.
Mesbahi, S. (2015). Design and motif in Amo Oghli rugs. Goljam, 27, 99-112. (In Persian)
Nosrati-Lialmani, S., & Yuzbashi, A. (2020). Identification of Gilan kilim motifs and their application in designing men’s and women’s office uniforms. Journal of Iranian Handicrafts Studies, 3(1), 63-80. (In Persian)
Nikitina, E. P. (2019). Caspian environments: Nature, culture, and sustainability. New York: Springer.
Overton, K. (Ed.). (2020). Iran and the Deccan: Persianate art, culture, and talent in circulation, 1400-1700. Indiana University Press.
Pak-Khoshkhnoodahan, K. (2020). The culture of Talesh-speaking people of Fuman. Rasht: Sepidrod. (In Persian)
Panahi, H., Zeinli, B., & Shahi, D. (2014). Assessing the potential for ecotourism development in Talesh County using the SWOT method. Journal of Geographical Space of Tourism, 3(13), 123-139. (In Persian)
Parsanasb, M., & Manavi, M. (2013). The evolution of the crow motif from myth to folklore. Journal of Folklore Culture and Literature, 1, 71-92. (In Persian)
Pennycuick, S. (2008). The handbook of birds in world history. New York: Routledge.
Pir-Heyati, M. (2015). Symbolism and mythology (1st ed.). Tehran: Roozaneh. (In Persian)
Pope, A. U. (2008). Masterpieces of Persian art (4th ed.) (P. Natel Khanlari, Trans.). Tehran, Iran: Elmi va Farhangi. (Original work published 1938). (In Persian)
Pournamdarian, T. (2017). Symbol and symbolic stories (9th ed.). Tehran: Elmi va Farhangi. (In Persian)
Rafi-Far, J., & Ghorbani-Rik, R. (2007). Cultural changes from nomadism to settlement: A case study of Talesh nomads over three generations. Journal of Social Sciences, 31, 57-80. (In Persian)
Rahideh, M. R., & Aghighi-Hatamipour, M. (2014). A study on the meanings of the “goat” motif in Kermanshah felt textiles. Goljam, 25, 5-27. (In Persian)
Rahimi, N. (2019). Art and nature in Talysh culture. Tehran: Iranian Cultural Heritage Organization Publications.
Rostami, M., & Ghasemi, M. (2016, August). A comparative study of kilim motifs in Talesh, Iran, and Turkey. Paper presented at the International Conference on Oriental Studies, Persian History, and Literature.
Rostami-Nejadan, D. (2015). Anthropology and archaeology of Neolithic symbols in Kurdistan. Journal of Anthropology, 23, 98-129. [In Persian]
Sa’adati-Jabali, A., Golizadeh, P., & Ebrahimi, M. (2018). The symbolism of the sun in Masnavi. Journal of Literary Criticism and Rhetoric, 7(2), 95-114. (In Persian)
Sabbagh Pour, T., & Shayestehfar, M. (2009). A study on the designs and motifs of Qajar carpets in the Iran Carpet Museum. Goljam, 14, 89-112. (In Persian)
Sabbagh Pour, T., & Shayestehfar, M. (2010). A study on the symbolic motif of birds in Safavid and Qajar carpets in terms of form and content. Negareh, 14, 39-49. (In Persian)
Shadghazvini, P. (2005). Hidden treasure in the motifs of Gilan kilims. Journal of Document Treasury, 77, 40-56. (In Persian)
Shadghazvini, P. (2009). The diversity of motifs in handwoven kilims of Gilan. Journal of Book of the Month, Art, 128, 4-14. (In Persian)
Shahmoradi Ardjani, R. (2012). Feasibility study of the Islam Road to Khalkhal route for developing tourism activities (Case study: Navroud Basin area). Natural Geography, 5(17), 63-74. (In Persian)
Sharif, H., Eskandarpour-Khorrami, P., & Fahimifar, A. (2016). A study on the influence of natural elements on the motifs of Jiroft kilims. Goljam, 30, 5-21. (In Persian)
Shayeghfar, M. (2008). Symbolism and national identity in Safavid carpets. Journal of Islamic Art Studies, 9, 117-138. (In Persian)
Shayeghfar, M., & Shokrpour, S. (2009). A comparison of the designs and motifs of Meybod ziloo weaving and Yazd Mosque. Journal of Islamic Art Studies, 11, 25-42. [In Persian]
Sperber, D. (1995). Rethinking symbolism. Cambridge University Press.
Stevens, A. (1998). Archetypes and motifs in folklore and literature: A psychological perspective. Routledge.
Stierlin, H. (2012). Persian art & architecture. Thames & Hudson.
Taghavi-Nejad, B. (2008). The manifestation of “Gereft-o-Gir” motifs in Safavid carpets. Goljam, 9, 49-62. (In Persian)
Thomas, G., McDonnell, G., Merkel, J., & Marshall, P. (2016). Technology, ritual and Anglo-Saxon agriculture: The biography of a plough coulter from Lyminge, Kent. Antiquity, 90(351), 742–758.
Thompson, J. (1987). Turkish rugs and kilims: Symbols, meanings, and designs. London: Thames & Hudson.
Wilson, K. M. (2014). Mountain cultures: Understanding people’s livelihoods and landscapes. London: Earthscan Publications.
Zarei, R. (2018). Geographical atlas of Iran: Regions and provinces. Tehran: Iranian Geographical Society Publications.
دوره 3، شماره 1 - شماره پیاپی 4
بهار و تابستان 1404
اردیبهشت 1404
صفحه 185-208
  • تاریخ دریافت: 24 دی 1403
  • تاریخ بازنگری: 09 اسفند 1403
  • تاریخ پذیرش: 14 اسفند 1403
  • تاریخ انتشار: 14 اسفند 1403