نشانه‌شناسی سبک زندگی در فیلم ابد و یک روز بر پایۀ الگوی اریک لاندوفسکی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 دانش‌آموختۀ دکتری زبان و ادبیات فارسی دانشگاه رازی، کرمانشاه، ایران.

2 دانشجوی کارشناسی ارشد زبان‌شناسی همگانی دانشگاه رازی، کرمانشاه، ایران.

10.22124/ira.2023.24143.1002

چکیده

ابد و یک روز (1394) ساختۀ سعید روستا، فیلمی اجتماعی- خانوادگی است که برشی از  زندگی یک خانواده از طبقۀ پایین جامعۀ شهرنشین را روایت می‌کند. فیلم دارای 10 شخصیت کلیدی است که این شخصیت‌ها در قالب یک گروه مرجع به نام خانواده قرار گرفته‌اند که البته با توجه به تفاوت‌ها و اشتراکاتشان، هر کدام نسبت به این گروه مرجع دارای کنش- نشانه‌های خاص خود هستند. این کنش- نشانه‌های گاه متعدد و گاه متفاوت، می‌تواند ترسیم‌کنندۀ سبک زندگی این شخصیت‌ها در روایت فیلم باشد؛ به همین سبب در اینجا این مسئله مطرح می‌شود که سبک زندگی شخصیت‌ها در این فیلم ( فیلم ابد و یک روز)  دارای چه تعریف و رویکردی است؟ در این پژوهش که با روش توصیفی- تحلیلی نوشته شده، تلاش بر این بوده که بر اساس الگوی سبک زندگی اریک لاندوفسکی، نشانه‌شناس اجتماعی فرانسوی، چگونگی سبک زندگی و رویکرد آن از نظر ایستایی، پویایی یا تکرار‌محوری (بازگشت به سبک زندگی قبل) در فیلم ابد و یک روز واکاوی و تحلیل شود. یافته‌های این پژوهش نشان می‌دهد که سبک زندگی شخصیت‌ها در این فیلم به شکل متفاوتی نمود یافته است که در بین آن‌ها سبک زندگی مرجع‌نشینی و خرس به ترتیب بیشترین و کمترین فراوانی را داشته‌اند. همچنین نتایج این پژوهش نشان می‎دهد که سبک زندگی شخصیت‌های فیلم در بیشتر موارد فرایندی و پویا است؛ به این معنا که با توجه به الگوی سبک زندگی لاندوفسکی، سبک زندگی شخصیت‌ها در جریان فیلم دچار دگرگونی می‌شود و طی این دگرگونی سوژه‌ها گاه دو یا سه سبک زندگی را به شکل مرحله‌ای تجربه می‌کنند، که البته این دگرگونی‌ها همواره و لزوماً با مسیر ترسیم‌شدۀ حرکت سبک‌های زندگی در الگوی لاندوفسکی مطابقت ندارند.  

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

The Semiology of Life Style in The Film of Abad-o Yek rouz Based on Eric Landowski’ s Pattern

نویسندگان [English]

  • Vahid Sajjadifar 1
  • Nastaran Kasani 2
1 Ph.D. in Persian language and literature, Razi University, Kermanshah, Iran.
2 Master student in public linguistics, Razi University, Kermanshah. Iran.
چکیده [English]

Introduction: Eric Landowski, a social semiologist from France, proposed a flexible generalized lifestyle pattern that presents a central group with a particular criterion based on this pattern. Around it are four lifestyle types: Snob, Dandy, Chameleon and Ours. Each has unique and different features and functions about the central group. This pattern can be an efficient instrument for discourse analysis of subjects in different narratives. The film of Abad- o Yek Rouz, directed and written by Saied Roustaee and produced by Saied Malekan (2015, includes the valuable products of cinema that belonged the time of the Islamic revolution of Iran in which a part of the way of life of a low-level family with its problems is shown. Various characters in this film have sign-whoions sign-updation to the central group called 'family.' These actions, based on Eric Landowki's lifestyle pattern, can present an accurate concept of the lifestyle analysis in this film; because of this, about the four lifestyle patterns of Eric Landowski, the quality of the subject's lifestyle and their approach in this film is studied and presented as an essential question. 
Goals and Research Questions: 1. About the similarity between the action structure of the subject in Abad- o Yek Rouz's film and the structure of Eric Landowski's lifestyle pattern, do the lifestyle of subjects in this film form in an integrated and homogeneous way or different and heterogeneous? 
2. Based on Eric Landowski's lifestyle pattern, what kind of approach, manner, and types do the subjects' lifestyle (s) have in the film Abad-o Yek Rouz?
Research Hypothesis: The hypothesis that is presented about mentioned states shows that, most probably, the sign-action structure of subjects in the film Abad- -o Yek Rouz, based on Landowki's pattern, can be analyzed and classified in the form of one central group and four heterogeneous lifestyles: Dandy, Snob, Chameleon and Ours and the approach of lifestyle in this film, more than anything is process and dynamic in which, the subject experience two or three lifestyles in the manner of stepwise. 
Research Literature: According to lots of studies and research in scientific and research websites and also studying the different articles and researches in this field, no research has been done about the subject's and character's 
lifestyle in the film Abad-o Yek Rouz based on Eric Landowski's lifestyle pattern, so fare. This article has studied this topic for the first time.  
Research Method: This research has formed with the descriptive-analytic method. It is based on the lifestyle pattern by Eric Landowski (French social semiologist), in which we try to define and explain the characters' lifestyles based on their sign-actions in the form of Landowki's pattern.
Research Results: The results of this research indicate that the characters' lifestyles in this film are formed differently; in between central lifestyle and our lifestyle have the most and the minor frequency and respect, and according to the results, the characters' lifestyle in this film in the most cases is process and dynamic; it means that about Landowski's lifestyle pattern, the lifestyle of characters changes during the film and subjects experience two or three lifestyles in the manner of stepwise, of course it is not going to that these changes always and necessarily be conformed with the moving of lifestyles in Eric Landowski's pattern.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Life Style
  • Eric Landowski
  • Abad-o Yek Rouz Film
  • Sign- Action
Akstin, D. (2009). Lifestyle assessment and treatment. Ahvaz: Resh Publishing. (In Persian)
Amiri, S. & Moridi, M. R. (2018). The myth of poverty in Iranian cinema: a semiotic analysis of the film Abed and Yak Rooz. Sociology of art and literature, 1(1), 65-47. (In Persian)
Ansbacher, H. (2015). Lifestyle: A Historical and Systematic Review, (A. Ghorbani Trans.). The taste of life magazine. 1(1), 9-34. (In Persian)
Arefnejad, A. & Dehghan Astjordi, M. (2013). Life style semiotics in Imam Ali's speech, Nahj al-Balagha researches. 14(41), 89-110. (In Persian)
Fadaei, M. (2015), Life style and meaning of life in Alfred Adler's thought. Lifestyle research paper. 2(3), 65-76. (In Persian)
Hassanvandi, S., Kazemi, A. & Hasabi, A. (2018). Linguistic and translation study of impolite idioms in two films of Nader's separation from Simin and Abed and Yak Rooz and their English subtitles. Language and translation studies. 52(1), 107-79. (In Persian)
Landowski, E. (1997). presences de l’ autre, Paris: P.U.F.
Mahdavi Keni, M. S. (2013). religion and lifestyle; A case study of participants in religious meetings. Tehran: Imam Sadegh. (In Persian)
Mashhadhi, M. A., Shoairi, H. and R. Rezaei. (2017). Research and analysis of Nima Yushij's lifestyle in her letters based on Eric Landofsky's model. Contemporary world literature researches. 1(1), 119-148. (In Persian)
Moin, M. & Landofsky, E. (2013) Meaning as a lived experience. Tehran: Sokhn. (In Persian)
Moin, M. (2016). The missing dimensions of meaning in classical semiotics system of matching meaning or dance in interaction. Tehran: Scientific and Cultural Publications. (In Persian)
Shairi, H. R. (2017). Sign- Semantics of Lifestyle. Meaning and Sign Quarterly. 1(1), 75-92. (In Persian)
دوره 1، شماره 1 - شماره پیاپی 1
پائیز و زمستان 1402
آذر 1402
صفحه 57-74
  • تاریخ دریافت: 27 اسفند 1401
  • تاریخ بازنگری: 31 اردیبهشت 1402
  • تاریخ پذیرش: 31 اردیبهشت 1402
  • تاریخ انتشار: 07 دی 1402